線上演講 | Online Presentation

時間：2026年2月8日 (週日)，下午 2-4 | Time: February 8th, 2026 (Sunday), 2-4pm
地點 | Location: (華祺聯合大樓 Huaqi Building) 5th Floor. 4123 Union Street, Flushing, NY
Join with Google Meet (https://meet.google.com/ine-rdgf-rkd)

因為紐約市在2月7日預測將降雪，且2月8日氣溫寒冷，本次演講將調整為只有線上演講
Due to the snowfall forecast for Feb. 7 and very cold weather expected on Feb. 8 in NYC, this presentation will now be held exclusively online.

著名表演藝術家楊金池，將於今年2月21日在義大利 Abruzzo 推出一場全球矚目的大型表演，以「Watch Us! Together We Can Do It」為主題，透過現場演出與電視實況轉播，向全球數百萬觀眾強而有力的傳遞「和平與團結」的核心訊息。

這項計畫由楊金池與 Franklin Furnace Archive, Inc. (New York) 及 Pollinaria (Pescara, Italy) 共同合作、籌備逾十年，並獲得Fondazione Milano Cortina 2026 及 the municipality of Abruzzo 的大力支持，也是 Milano-Cortina 2026 冬季奧運文化節目表演的一部分。

我們非常的榮幸邀請到楊金池舉行演講與座談。他將分享這場表演的創作初衷，希望傳達的理念與願景，以及期望帶給世界的影響。同時，他也會談到籌辦如此大型國際表演的過程、所需的跨國協作，以及其中面臨的種種挑戰。

誠摯邀請大家親臨華祺大樓五樓(4123 Union Street, Flushing, NY)、或透過Google Meet線上參與，一同聆聽並支持楊金池獨特且深具用心的藝術創作。

Renowned performance artist Yang, Chin Chih will present a major, globally anticipated performance in Abruzzo, Italy on February 21 this year. Centered on the theme “Watch Us! Together We Can Do It,” the work will be delivered through a live performance and international television broadcast, powerfully conveying the core message of peace and unity to millions of viewers around the world.

This project has been jointly developed by Yang, Chin Chih, Franklin Furnace Archive, Inc. (New York), and Pollinaria (Pescara, Italy) over more than a decade of collaboration. It has received strong support from Fondazione Milano Cortina 2026 and the municipality of Abruzzo, and is also part of the Milano-Cortina 2026 Winter Olympics cultural program.

We are deeply honored to invite Yang, Chin Chih to give a talk and discussion session. He will share the original inspiration behind this performance, the ideas and vision he hopes to communicate, and the impact he wishes to bring to the world. He will also discuss the process of organizing such a large-scale international performance, the cross-border collaboration required, and the various challenges encountered along the way.

We sincerely invite everyone to join us in person at the Huaqi Building 5th Floor (4123 Union Street, Flushing, NY), or participate online via Google Meet, and together support and appreciate Chin Chih Yang’s unique and deeply heartfelt artistic creation.

<2026-01-30><2026-02-06>